雪消

陶望龄 ·

柔姿能耐几时消,况是春来腊后飘。 晓幕薄寒飞旋湿,夜窗多恨滴无憀。 风前赵女愁堪诉,老去郎颜鬓易凋。 惟有山梅解相惜,深崖铁干锁冰条。

白话文译文

柔弱的雪花能坚持多久不化,何况在冬末春初飘落。清晨薄暮带着寒意,飞雪沾湿就融化,夜晚窗前满是离愁,雨滴声声让人无聊。风中的歌女像赵飞燕般哀愁难诉,年老的容颜如同郎官鬓发易凋。只有山间的梅花懂得怜惜,在深崖铁干上紧锁着冰条。