秋吟

何巩道 · 明末清初

数声芦管一声蝉,对此谁能不惘然。 吟罢树头开木笔,贫来花下落金钱。 瀑流倒泻松门雨,月晕横生雁路烟。 一角红帘长不捲,九回肠断四垂天。

白话文译文

几声芦笛伴随着一声蝉鸣,面对这样的景象,谁又能不感到迷惘惆怅呢?吟完诗,树梢上仿佛开出了木笔花;贫穷时,花下好像落下了金钱。瀑布倒泻而下,如同松门间飘洒的雨;月晕横生,笼罩着大雁归途上的烟霭。一角红帘长久地低垂不卷,九曲回肠痛断,只见四方的天空沉沉压下来。