为临川王九日侍太子宴诗

沈约 · 南北朝

凉风北起,高雁南翻。 叶浮楚水,草折梁园。 凄凉霜野,惆怅晨鹍。 云轻寒树,日丽秋原。 三金广设,六羽高陈。 寒英始献,凉酎初醇。 靡靡神襟,锵锵群彦。 思媚储猷,洽和奉宴。 恩畅兰席,欢同桂殿。 景遽乐推,临风以眷。 丽景天枝,位非德举。 任伍辰阶,祚均河楚。 负岳未胜,瞻云难侣。 望古兴惕,心焉载伫。

白话文译文

北地凉风渐起,鸿雁向南翻飞。 楚水之上飘着落叶,梁园之中秋草低垂。 霜色原野倍显凄清,清晨鹍鸟鸣声怅惘。 云絮轻拂寒枝,秋阳朗照平川。 金石礼器广泛陈设,六佾舞乐高高奏响。 初献应季的菊花,新酿的冷酒正显醇香。 宴席间心神悠然沉醉,众贤士佩玉锵锵和鸣。 思慕太子的深谋远略,在这和睦的奉宴时光。 恩泽如兰席般舒展,欢愉似桂殿中徜徉。 光景匆匆而众乐相推,临风凝望眷恋悠长。 皇族枝叶辉映美景,地位非因德业而扬。 位列东宫之阶,福泽等同河楚之广。 肩比山岳犹觉力薄,仰望云霞自惭难双。 遥望往古心生惕励,此心久久伫立彷徨。