次韵朱光庭司谏喜雨

苏辙 ·

焦枯连夏火,洗濯待秋霖。 都邑沟渠净,郊原黍豆深。 流膏侵地轴,晴意动风琴。 谁似臣居易,先成喜雨箴。

白话文译文

夏日如火的焦土已蔓延成灾, 万物等待秋雨的洗涤与灌溉。城中的沟渠重新清澈见底, 郊野的黍豆生长繁茂成海。丰沛雨水渗入大地的脉络, 晴朗的气息在风弦上荡开。谁能像我这般心怀欢悦, 早已将喜雨的诗篇写就, 如那乐天居士畅抒胸怀。