送罗邺赴许昌辟

贯休 ·

方得论心又别离,黯然江上步迟迟。 不堪回首崎岖路,正是寒风皴错时。 美似郗超终有日,去依刘表更何疑。 前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思。

白话文译文

正要与你敞开心扉畅谈,却又要在此刻分离, 在这江畔,我步履沉重,心绪低迷。那一路走来的崎岖坎坷,真不忍回头再忆, 此刻偏偏寒风凛冽,吹得皮肤皴裂,天地凄迷。但你的才德终会像郗超那般被赏识,这日子定然不远, 前去投依刘表那样的明主,更不必犹疑。你看前程上多少南飞的鸿雁正展翅天际, 且让我托它们捎去新写的诗篇,慰藉你我分隔两地的思念。