九日依唐生韵五绝句
三岁重阳负玉觞，悲欢不定客途长。
元光节物真虚掷，赖有新诗付锦囊。
白醪趁节醅已发，黄菊候霜花未开。
独上荒城拱双袖，风云惨惨雁声来。
无处登临百尺楼，若为销散仲宣忧。
拒霜寒菊常烟雨，愁满江城冷澹秋。
悄悄登山临水兴，纷纷泛菊佩萸人。
不须吹落簪花帽，但愿常存漉酒巾。
长松老桂风霜足，细草幽花雨露沾。
天寒日下音书少，雁自高飞鱼自潜。
白话文译文
已有三年重阳未能举杯畅饮， 客途漫长悲欢总是不由人。佳节风光如此虚度真可惜， 幸有新诗珍重收进锦囊中。为迎佳节浊酒早已酿好， 等候寒霜的黄菊却未绽开。独登荒城双手拢进衣袖， 阴云密布风声里雁阵南来。无处可登百尺高楼望远景， 如何消散王粲那般羁旅愁？ 耐霜菊枝常笼罩凄迷烟雨， 冷寂秋意浸透这整座江城。暗自怀抱登山临水的雅兴， 看众人头插茱萸菊影纷纷。不必效仿他们簪花又落帽， 只愿长久保留滤酒的葛巾。长松老桂惯经风霜更苍劲， 细草幽花尽受雨露滋养深。天寒日落远方音书渐稀少， 鸿雁高飞鱼潜深水各自沉。