荷
五月五日热太烘，疾挥纨扇不能攻。
欲呼小艇耶溪去，荷叶荷花十里风。
一斗湖光不放宽，却于纸上定波澜。
犀盘墨尽浑无蜜，捧出茅山女道冠。
一瓣真成盖一鸳，西风捲地仅能掀。
花枝力大争狮子，丈六如来踏不翻。
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
想到熏风四五月，也能遮却美人腰。
子建相逢恐未真，寄言个是洛川神。
东风枉与涂脂粉，睡老鸳鸯不嫁人。
花垂叶倒露难擎，颈折鹅飞咽不鸣。
渐看湖光平似掌，秋来无处立蜻蜓。
五月莲舟苧浦头，长花大叶插中流。
即令遮得西施面，遮得歌声度叶不。
白话文译文
五月五日天气热得像火烤，飞快摇动纨扇也挡不住暑气。想叫条小船去耶溪，那里有荷叶荷花和十里清风。一斗湖光本应广阔无垠，却偏偏被束缚在纸上画成波澜。犀角砚台磨尽墨汁却毫无蜜意，捧出的是茅山女道士的冠帽。一片花瓣真能盖住一只鸳鸯，西风卷地也只能将它轻轻掀起。花枝力量大得能与狮子争斗，就算丈六高的如来也踩不翻它。荷叶五寸高，荷花正娇艳，贴在水波上不妨碍画船摇荡。想到四月五月的暖风，荷叶也能遮住美人的细腰。曹子建相逢恐怕不是真的，要说这是洛川女神。东风白白为她涂抹脂粉，睡老的鸳鸯不肯嫁人。花朵垂落荷叶倾倒，露水难以托举，颈折的鹅飞走，喉咙发不出鸣叫。渐渐看湖面平得像手掌，秋天来了没有地方立蜻蜓。五月里莲舟停在苧浦头，长花大叶插在河流中央。即使能遮住西施的面容，又能遮住歌声飘过荷叶吗？