门前观获

史善长 ·

买田买近村,治圃治枕塘。 枕塘易灌溉,近村便观望。 门前十余亩,双溪夹其旁。 临轩一披襟,稻花微有香。 淅淅西人,垂穗日以黄。 距秋尚半月,趁此日当阳。 招呼及疆以,钱缚一时忙,胡床但坐啸,嘉粒已登场。

白话文译文

买田就买在靠近村庄的地方,整治菜园就选在池塘旁边。池塘容易灌溉,靠近村子也方便观望。门前有十多亩田地,两条溪水夹在田边流过。我临窗敞开衣襟,稻花飘来淡淡清香。西风轻轻吹拂,稻穗一天天变得金黄。距离秋收还有半个月,趁现在阳光正好。招呼来人到田埂边,镰刀捆绳一时忙碌起来。我坐在胡床上悠闲地吟唱,饱满的谷粒已经收上了场。