咏史 其二

王立道 ·

馆陶主人翁,洛阳卖珠子。 散金买声名,宠爱倾戚里。 翩翩东方生,滑稽何其鄙。 一朝辟戟言,万乘逡巡起。 雄略代所希,举俗憎逆耳。 坐令狐鼠骄,白日游都市。

白话文译文

馆陶公主的情人董偃,当年曾在洛阳贩卖珠子。他挥金如土换取名声,受到的宠爱超过了所有皇亲国戚。风度翩翩的东方朔,虽然能言善辩,却多么卑鄙无耻。有一天他持戟直言进谏,连天子也迟疑地起身倾听。他的雄才大略世间罕见,可世俗之人偏偏憎恨逆耳忠言。最终导致狐鼠般的小人骄横跋扈,大白天竟敢在都市里横行无忌。