酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄
西域传中说，灵台属雍州。
有泉皆圣迹，有石皆佛头。
所出薝卜香，外国俗来求。
毒蛇护其下，樵者不可偷。
古碑在云巅，备载置寺由。
魏家移下来，后人始增修。
近与韦处士，爱此山之幽。
各自具所须，竹笼盛茶瓯。
牵马过危栈，襞衣涉奔流。
草开平路尽，林下大石稠。
过郭转经峰，忽见东西楼。
瀑布当寺门，迸落衣裳秋。
石苔铺紫花，溪叶裁碧油。
松根载殿高，飘飖仙山浮。
县中贤大夫，一月前此游。
赛神贺得雨，岂暇多停留。
二十韵新诗，远寄寻山俦。
清泠玉涧泣，冷切石磬愁。
君名高难闲，余身愚终休。
相将长无因，从今生离忧。
白话文译文
《西域传》中记载说，灵台寺本属雍州。每道泉水都是圣贤遗迹，每块石头都似佛陀垂首。这里盛产的薝卜花香，引得异国风俗也前来访求。毒蛇盘踞守护在山下，打柴人不敢轻易偷收。古碑矗立在云海之巅，详尽记载建寺的来由。自北魏皇室迁址至此，后世人才陆续增修。近日我与韦处士结伴，偏爱此山的清幽。各自备好行囊所需，竹笼里盛放茶瓯。牵着马匹走过险峻栈道，提起衣襟蹚过激流。草甸延伸至平路尽头，林间巨石渐显密稠。绕过城郭转过经峰，忽见东西双楼。瀑布飞溅寺门之前，水珠迸湿衣衫仿若寒秋。石上苔藓铺开紫花，溪边树叶裁成碧油。松根托起殿宇高耸，仿佛飘摇的仙山浮游。县中贤德的官员们，一月前也曾来游。赛神庆贺天降甘霖，匆匆未作长久停留。您寄来二十韵新诗，远赠我这寻山旧友。诗如清泠玉涧低泣，又似冷切石磬含愁。您声名高远难得闲适，我本性愚钝终将休游。相伴长游终究无期，从此空怀别绪离忧。