沁园春 寿同馆虎贲百夫长邓仁甫

许有壬 ·

十载炎方,同饮汉江,同为转蓬。 恨寻常会面,当年无分,三千余里,此地相逢。 宇宙英奇,幽并慷慨,肯事区区笔砚中。 男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。 辕门醉卧秋风。 看落日旌旗掩映红。 爱朔云边雪,一声寒角,平沙细草,几点飞鸿。 湖海情怀,金兰气谊,莫惜琼杯到手空。 君知否,怕明朝回首,渭北江东。

白话文译文

十年漂泊南方,曾同饮汉江水,都如风中飞蓬流转不定。最叹往日无缘寻常相见,谁料跨越三千里,竟在此地重逢。你是天地间的英杰,生来豪迈不羁,怎肯埋头纸笔消磨光阴?好男儿志在四方,当手持长枪大剑,谈笑间建立功名。曾在军帐醉卧秋风,看落日红旗漫卷映天红。最爱北疆云雪间寒角一声回荡,细草平沙之上数点飞鸿掠空。你我素有湖海般豁达胸怀,更结金兰契谊,切莫吝惜美酒,任杯盏空空!君可知晓?只怕明朝回首时,你我已相隔万里各奔西东。