唐明府长公新搆园亭三泖之上书来徵诗赋荅二首

胡应麟 ·

翛然十亩占菰芦,净室名香馔野蒲。 赋就园亭闻拙宦,书成阛阓识潜夫。 青山有梦飞盘谷,渌水无心乞鉴湖。 漫道岩居堪独乐,苍生能识谢公无。 亭子萧疏隔水开,闻君十尺卧苍苔。 芝从角里先生乞,术倩茅山道士栽。 檐际数峰如斲就,槛中群石尽飞来。 清沙荡漾凫鸥集,永昼相过暮不猜。

白话文译文

翛然自得地占据了十亩菰芦之地,洁净的屋子里焚着名香,摆着野菜做的餐食。写就了园亭的诗赋,听说主人是个不善钻营的官员;书成之后,在市井中人们认出了这位隐居的高士。梦中飞向那青山环绕的盘谷,面对碧绿的流水却无心去乞求像鉴湖那样的恩赐。别说这山居只能独自享乐,天下苍生谁能认识像谢安那样的高士呢? 那亭子疏疏落落地隔水而建,听说你正躺在十尺高的苍苔之上。灵芝是从角里先生那里求来的,白术是请茅山道士栽种的。屋檐边几座山峰像刀削斧劈一般,栏杆里的石头仿佛都是飞来的。清澈的沙滩上水波荡漾,野鸭和鸥鸟聚集在一起,整天互相往来,到了傍晚也不必猜疑。