酬刘侍郎使君
琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
高闲庶务理，游眺景物新。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意僶俛，一用写悁勤。
白话文译文
玉树傲立霜雪中，青翠葱茏似芳春。贤才虽已出守远，原是京华清贵人。往昔并肩郎署里，步履相随仰高尘。岂言同列郡守职？德辉相比怎为邻？ 风雨携来沧海气，清凉涤荡悦心神。重门深掩夏昼静，赋诗邀聚八方宾。因念交往岁月久，常蒙君子厚意亲。君继撰写郡斋咏，遥赠佳篇若荆珍。政务闲暇方得理，登临游眺景物新。远方友朋共欢集，畅饮恰逢良时辰。初吟拙句已觉愧，欲答君诗更难伸。濡墨挥笔意恳切，聊以此书寄殷勤。