送杨季子赴德庆知事

乃贤 ·

天禄扬雄久较书,忽闻章绶绾银鱼。 一官远赴诸侯幕,六辔先乘使者车。 椰子剖浆霜落后,荔枝封蜜雨晴初。 故人只守平生业,一砚相求不愿馀。

白话文译文

你曾像杨雄在天禄阁长年校勘书简, 忽听闻你身佩官印,系上了银鱼袋。这一去远赴岭南,在诸侯帐下任职, 车马已备好,先乘使者之车启程。霜降后剖开椰子,浆汁如白霜清冽, 雨后初晴时,封存荔枝蜜正香甜。老友啊你始终守着平生志业, 只求一方砚台相伴,再无他愿。