制司马公祠堂
朔风破沧溟，白浪无馀地。
可怜甘棠树，乃尔能蔽芾。
借问谁所遗，马公古能吏。
当年印累累，庶务剧于猬。
藏龟不待灼，骋骏无留辔。
偪仄兵马区，蔼然承平意。
晏安亦聊尔，国步方不易。
至尊久尝胆，壮士频裂眦。
煌煌青冥钺，可同牛刀试。
呜呼豪俊人，竟偃风云志。
致身岂云卑，生世已其季。
安知颍川守，遂非庙堂器。
严祠闭寂寥，古木合苍翠。
平生瓣香祝，毋乃儿女事。
如何百载下，能堕看碑泪。
永惟茂陵翁，苦心抱天艺。
力耘宜有收，黾勉观来裔。
渠渠桑梓恭，喋喋市井议。
庶哉瞻前修，树德毋自畏。
白话文译文
北风撕裂浩瀚大海，白浪滔天漫无边际；可爱的甘棠树啊，竟能这般茂盛成荫。试问这是谁留下的遗泽？原是马公这位古时贤能的官吏。当年官印累累权重一时，公务繁剧如同刺猬丛集。决断如藏龟不待灼卜，行事似驰骏不勒缰绳；在这狭窄的兵马纷扰之地，却依然透出太平年景的雍容气息。安宁闲适不过是暂时表象，国运前行正艰难不易。君王长久卧薪尝胆，壮士频频怒目奋起。那辉煌耀眼的青天钺斧，岂能与宰牛小刀同论？可叹啊，豪杰之士，竟收敛了叱咤风云的壮志！投身报国岂能言卑微，只是生逢末世时运已衰。怎知这颍川太守，便不是朝廷栋梁之器？庄严的祠堂静寂寥落，古木森森苍翠交叠。平生焚香祈愿的诚心，难道只是儿女琐事之情？为何百年之后，面对碑石仍能泪落沾衣？永远追思那茂陵先贤，怀抱天然才艺苦心孤诣。努力耕耘本该有所收获，勤勉期待子孙后代相继。故乡人情恭敬深切，市井议论喋喋不息。愿能瞻仰前贤风范，树立美德莫存畏惧。