拟阮步兵咏怀二十四首 其十二

王夫之 · 明末清初

蔓草萦咸阳,云是阿房宫。 雏凤复双飞,莫辨雌与雄。 山河既绸缪,宴处时从容。 挟弹鸣金錽,垂杨骄青骢。 意气生豪族,芳尘散春风。 努力拾新翘,无言恤飞蓬。 秉烛继白日,为欢无终穷。

白话文译文

荒草缠绕着咸阳旧地,传说那里曾是阿房宫。雏凤双双飞舞,分不清雌雄。山河已经紧密相连,宴饮时从容自在。手挟弹弓,金铃作响,垂柳下骑着青骢马得意扬扬。豪族子弟意气风发,芳香尘土在春风中飘散。只顾拾取崭新的花饰,无暇怜惜飘零的飞蓬。燃起蜡烛延续白昼的光阴,尽情欢乐永无尽头。