和曾密公江楼诗韵

朱褒 ·

太史声名重,江楼昔有言。 诗清排屈宋,意古挹羲轩。 飞栋苍云合,窥鱼白羽翻。 台高萦水府,气爽返梅魂。 市远风埃洁,川腴草木繁。 沧浪初出日,瓠落可浮樽。 曲岸疏帆影,枯槎隐烧痕。 秋容天漠漠,春意雨昏昏。 地易规模在,碑新典则存。 溪山重入座,先哲岂虚论。

白话文译文

太史公的声名久已尊崇,江楼上曾留下你的诗篇。诗风清朗超越屈宋,古雅的意境追慕羲皇轩辕。高楼飞檐融入苍茫云海,白羽水鸟嬉游窥探鱼鲜。楼台巍峨萦绕着水府灵气,天宇澄澈仿佛唤回梅魂清妍。远离市集风尘自然涤净,水土丰腴草木格外葱茏绵延。沧浪江上初阳刚跃出水面,剖空的瓠瓜可作酒樽漂游波间。弯曲河岸点缀疏朗帆影,枯槁枝干隐现野火残斑。秋日容颜漫布苍茫天色,春意却在烟雨中朦胧黯淡。地势虽改当年格局犹在,新碑仍镌刻着典范箴言。溪山美景再度迎入座席,先贤的高论岂是空谈虚言?