望海行

王鏊 ·

日没处,天尽头,尾闾东注何时休。 蓬壶阆苑在何处,闻有金银宫阙五城十二之琼楼。 我欲往从之,但见洪涛巨浪从我今谁由。 何当挟飞仙,汗漫同遨游。 弱流万里等閒度,遍览三山与十洲。

白话文译文

太阳落下的地方,天地的尽头,海水向东奔流,何时才会停休?蓬莱、方壶、阆苑这些仙山究竟在何处?听说那里有金银铸成的宫殿,五座仙城、十二座琼楼。我想要追随它们而去,却只见洪涛巨浪,如今谁能为我引路?什么时候才能携同飞仙,在浩瀚无垠中一起遨游?哪怕万里弱水也能从容渡过,遍览那三山与十洲。