禾川歌送郭愉
禾川之水流东海，浩浩荡荡千万载。
英雄眼底今安在，衰草连天古城坏。
昔日楼台歌舞园，今朝牧马成荒塞。
废兴如此不足论，空使愁人容发改。
君今别我归禾川，禾川之水应依然。
银屏石下买春酒，画角洲头移晓船。
高堂侍养有慈母，慎勿蹉跎事羁旅。
江山遥遥道路阻，可以何时复相遇。
禾川歌，送君去，呜呼别君泪如雨。
白话文译文
禾川的流水向东奔向大海，浩浩荡荡流过了千万年。当年英雄豪杰如今在哪里？只有衰败的野草连着天际，古老的城墙也已残坏。从前歌舞升平的楼台花园，如今成了放牧的荒凉边塞。兴衰更替本不值得去谈论，只是让忧愁的人容颜早早改变。你现在要离开我回归禾川，禾川的流水应该还像从前。在银屏石下买酒共度春光，在画角洲头清晨移舟向前。家中有慈母在高堂等待侍奉，切勿虚度光阴、在外漂泊流连。江山遥远，道路重重阻隔，不知何时才能再次相见？这首禾川之歌，送君离去，唉，与你分别，泪水如雨一般。