秋夜泛舟

刘方平 ·

林塘夜发舟,虫响荻飕飕。 万影皆因月,千声各为秋。 岁华空复晚,乡思不堪愁。 西北浮云外,伊川何处流。

白话文译文

夜晚从林边的池塘轻轻荡开小舟, 虫鸣伴着荻花在风中飕飕作响。千姿百态的倒影都是月光描画, 万般声响叮咚都是秋的言语。时光徒然又走向深秋, 思乡的愁绪已不堪承受。望向西北浮云之外, 伊水正向着何处蜿蜒奔流?