江城子 三首
西城杨柳弄春柔。
动离忧，泪难收。
犹记多情，曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留。
恨悠悠，几时休。
飞絮落花时候、一登楼。
便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
南来飞燕北归鸿。
偶相逢，惨愁容。
绿鬓朱颜，重见两衰翁。
别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。
莫匆匆，满金钟。
饮散落花流水、各西东。
后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
枣花金钏约柔荑。
昔曾携。
事难期。
咫尺玉颜，和泪锁春闺。
恰似小园桃与李，虽同处，不同枝。
玉笙初度颤鸾篦。
落花飞。
为谁吹。
月冷风高，此恨只天知。
任是行人无定处，重相见，是何时。
白话文译文
西城的杨柳在春风中轻柔摇曳，牵动了离别的忧思，泪水难以收住。还记得那份深情，曾为你系住归来的小舟。碧绿原野和朱红小桥是往日的回忆，如今人已不见，只有河水空自流淌。美好时光不会为少年停留，恨意悠长，何时才能止息？在这柳絮飘飞、落花纷飞的时节，独自登上高楼。就算整个春江都化作泪水，也流不尽心中无尽的愁绪。南来的飞燕与北归的大雁偶然相遇，面容上都带着深深的愁苦。昔日的黑发红颜，重逢时已成了两个衰颓老翁。分别后的漫长岁月请你莫要追问，无限心事尽在沉默之中。小槽中滴出的春酒如珍珠般红艳，不要匆匆离去，斟满这金色酒杯。饮罢后像落花流水各自东西，以后再会不知在何处，只见烟波渺茫、暮云层叠。枣花形的金镯曾约定在纤柔的手上，往日你我携手相依，却难料世事无常。那美丽的容颜近在咫尺，却含着泪锁在春日的闺阁里。恰似小园中桃树与李树，虽同在一处，却生长在不同的枝头。玉笙初次吹响时颤动了鸾鸟发篦，落花纷纷飞舞，这曲调是为谁而吹？月光清冷、秋风萧瑟，这份遗憾唯有苍天知晓。任凭游子漂泊无定，若要重新相见，又会是何时呢？