送李浣庐使君之湖北方伯任 其一

屈大均 · 明末清初

三年听讼已神明,爱士风流更擅名。 齐相最能知石父,鲁人那得目荆卿。 频为岳牧过南楚,遂使台门隔玉京。 一片恩波珠浦水,中含鲛泪送公行。

白话文译文

您审理案件三年已经如同神明般明察秋毫,爱惜人才的风流雅致更是享有盛名。就像齐国国相晏婴最懂得赏识越石父,鲁国人哪里能够识别荆轲这样的豪杰?您多次担任地方长官经过南楚一带,如今使得您的官署与京城相隔遥远。那一片恩泽如同珠浦的江水,其中饱含着鲛人的泪水为您送行。