复雨

陆游 ·

催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉。 林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。 往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开。 自怜未负年华在,素扇团团月样裁。

白话文译文

唤来孩童扫净阶前青苔,我放声长歌悠然吟咏心怀畅快。林间梅子坠落知道是黄梅已熟,水面涟漪泛起验证了新雨到来。过往皆成独倚孤枕的残梦,故交旧友谁能共饮把酒盏开?自喜不曾辜负年华尚在,将素绢团扇裁出满月般的洁白圆彩。