渔家傲
门外平湖新雨过。
碧烟一抹鸥飞破。
水木细将秋色做。
云影堕。
满溪芦荻西风大。
沙嘴渔舟来个个。
霜鳞入脍炊香糯。
歌罢沧浪谁与和。
闲不那。
茅檐独对青山坐。
遥忆故园春到了。
朝来枝上闻啼鸟。
春到故园人未到。
空眊氉。
年年落得梅花笑。
且对芳尊舒一啸。
不须更鼓高山调。
看镜依刘俱草草。
真潦倒。
醉来唱个渔家傲。
江上凉飔情绪燠。
片云消尽明团玉。
水色山光相与绿。
烟树簇。
移舟旋旁渔灯宿。
风外何人吹紫竹。
梦中听是飞鸾曲。
叶落枫林声蔌蔌。
幽兴触。
明朝相约骑黄鹄。
白话文译文
门外的湖面刚被新雨洗过，一抹青雾里忽有鸥鸟掠过。水波与树影将秋意细细织作，云朵的影子悄然垂落，满溪芦荻在西风中起伏婆娑。沙洲边渔船三三两两靠岸，霜白的鱼切成细脍，炊烟里香糯饭正暖。一曲《沧浪》唱罢，有谁与我应和？闲情无处寄托，独坐茅檐下，与静静青山相对而坐。遥想故乡此刻该是春色满园，清晨枝头传来啼鸟声软。春光已到故园，游子却仍未归还，空自怅惘茫然，年年总被梅花含笑看穿。且举起酒杯长啸一声，不必再弹奏高山流水的高调琴音。揽镜自顾，依人谋生，万事皆草草，这般潦倒生涯，不如醉来唱一曲《渔家傲》抒怀。江上凉风拂走了心头郁热，云散后明月如团玉皎洁。水色与山光交融成一片青绿，雾中树木簇簇列列，移舟停泊在渔火旁将眠未眠。清风外是谁在吹奏紫竹箫？梦里听见仿佛是鸾鸟飞舞的仙调。枫林落叶声簌簌飘摇，幽然诗兴蓦然被触绕，约定明朝共骑黄鹄游碧霄。