桐花吟寄太仓家秋士
桐花欲落竹实稀，丹山老凤常苦饥。
纷纷鸡鹜餍粱粟，处堂燕雀乐且嬉。
之子娄塘困蛟蝶，幽忧如山病难蹑。
夜雨鸰原各黯伤，泪绠交沾慰问帖。
太华十丈莲花青，群仙竞草新宫铭。
卢敖招手碧云里，云锁乍辟烟冥冥。
摩竭横飞海风黑，泷吏指称行不得。
未铸燕公地下炉，空啜行甫箧中墨。
我从誓墓狎樵渔，脱发飘萧不恋梳。
闻道故人多壮志，培风六月作鹏图。
白话文译文
桐花快要落尽，竹实也已稀少，丹山上的老凤凰常常忍受饥饿。那些鸡鸭们饱食着稻粱和粟米，住在屋檐下的燕雀欢乐嬉戏。你像被困在娄塘的蝴蝶一样愁闷，幽深的忧愁如山般沉重，难以摆脱。夜雨中，兄弟各自黯然神伤，泪如绳索交织，沾湿了慰问的书信。太华山上十丈高的莲花青翠欲滴，群仙争相撰写新宫殿的铭文。卢敖在碧云中招手，云层刚刚散开又变得烟霭迷蒙。摩竭鱼在海上横飞，黑风肆虐，泷吏指着前方说无法前行。未能铸成燕公那样的地下熔炉，只能空自咀嚼行甫箱中的墨迹。自从我发誓隐居山林，与樵夫渔父为伴，头发脱落飘散，不再留恋梳理。听说故友大多胸怀壮志，趁着六月长风，准备像大鹏一样展翅高飞。