题去思亭卷
民情本无事，帖然静于水。
顺性以道之，自能臻至理。
纵观古循吏，视民如赤子。
既去人见思，芳名蔼青史。
籍籍金郡侯，存心多岂弟。
持节镇全闽，剖符当帝里。
既敷延寿化，且洽信臣治。
仁政方下孚，宿瘼已如洗。
胡为北堂萱，夜逐秋霜萎。
蓼莪遽兴哀，归心疾于矢。
攀辕竟何为，卧辙谅难止。
载歌甘棠诗，庶以著侯美。
白话文译文
百姓原本没有什么纷争，像平静的水面一样安然。顺着本性加以引导，自然能达到至善的道理。纵观古代奉公守法的官吏，看待百姓如同自己的孩子。离任之后人们还思念他们，美好的名声流传在史册中。声名显赫的金郡侯，心怀仁慈宽厚。手持符节镇守整个福建，在京城担任要职。既推行了延寿的教化，又实现了信臣的治理。仁政刚刚深入人心，旧日的疾苦已被涤荡干净。为什么北堂的萱草，夜里随着秋霜枯萎了？《蓼莪》诗突然引发悲伤，归乡之心快如飞箭。攀住车辕又有什么用？躺在路上也终究难以阻止。我写下这首《甘棠》诗，希望以此彰显侯爷的美德。