病间荅许殿卿

李攀龙 · 明

病客高斋黯澹生，何来一札大梁城。 梦回沧海风云色，春落黄河雨雪声。 伏枕自须疑慢世，曳裾兼亦似逃名。 可知枚马元同调，谁见千秋出处情。

白话文译文

病中独坐在高阁里，光影暗淡无光，忽然收到一封来自大梁城的信。梦中醒来，眼前仿佛浮现沧海风云变幻，而春日的黄河边，却传来雨雪交加的声音。躺在枕上，自觉像是因疏慢世事而遭冷落，拖着衣襟奔走，又仿佛在逃避名声。要知道，我和你就如同枚乘与司马相如，本是志趣相投的人，可又有谁能真正理解千百年来，我们出仕与归隐的苦衷呢？