送晁侍郎知抚州

吕本中 ·

与君相从四十载,老病昏昏君不怪。 交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。 前年簪笔侍明光,论议风流传梗概。 迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。 薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。 今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。 定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。 瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。 为君试草德政碑,萧何自昔文无害。

白话文译文

与你相伴四十载春秋, 我老病昏沉你从不嫌厌。故交多半已归黄泉簿册, 同辈中唯有你仍在身边。前年你执笔侍奉君王侧, 风发议论气度令人怀想。近来同住在这冷落城中, 谈笑如波澜自由无拘束。薄酒重温昔日深厚盟约, 新诗未写完平生文字债。如今你奉诏治理相邻州郡, 共庆朝廷选任贤才得当。定然知你施行仁政惠百姓, 一扫地方官场旧日窘困状。我埋的春酒不久将酿熟, 远寄与你依旧依照旧例分享。且让我为你试写德政碑文, 似萧何那般文笔精妙不伤政。