春近四绝句

黄庭坚 ·

闰后阳和腊里回,濛濛小雨暗楼台。 柳条榆荚弄颜色,便恐入帘双燕来。 亭台经雨压尘沙,春近登临意气佳。 更喜轻寒勒成雪,未春先放一城花。 小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖。 年华已伴梅梢晚,春色先从草际归。 梅英欲尽香无赖,草色才苏绿未匀。 苦竹空将岁寒节,又随官柳到青春。

白话文译文

**其一** 闰月过后,腊月里已透出春的暖意, 蒙蒙细雨轻轻笼罩着亭台楼阁。柳条与榆荚悄悄染上嫩黄浅绿, 只怕不久双燕便会穿过帘幕飞来。**其二** 亭台被春雨洗尽尘埃沙土, 临近春日登高远眺令人心旷神怡。更欣喜微寒凝作雪花飘洒, 春天未至,却让满城先见飞花。**其三** 小雪初晴,沙地洁净不沾泥, 稀疏的竹帘间透进朝霞与晨曦。年华已随梅花渐老, 春色却先从草尖悄然归来。**其四** 梅花将尽,余香仍萦绕不去, 草色刚刚苏醒,绿意还未均匀。苦竹空守着严寒中的气节, 转眼却随着堤柳迎来一抹新绿。