水调歌头
秋雨乍晴夜，灯暗老蛩歌。
依然倦客天涯，辜负醉颜酡。
触着年来心事，无奈尊前独饮，化作泪痕多。
欲扣青天问，云起失姮娥。
剪烛梦，谁珍重，久蹉跎。
沈郎拼得憔悴，腰瘦任人呵。
要把今宵相忆，换取他年相见，相见更如何。
河中水依旧，不语念横波。
白话文译文
秋雨刚停的夜晚，灯光昏暗，老蟋蟀在低唱。我依然是漂泊天涯的倦客，辜负了那醉后的红颜。触动了这一年的心事，无奈在酒杯前独自痛饮，化作点点泪痕。想要叩问青天，却见云起遮住了嫦娥。剪烛的梦境，有谁珍惜？时光早已空度。我像沈约一样甘愿憔悴，任凭别人嘲笑腰身瘦损。要把今宵的相思，换取他年的重逢，可重逢时又能怎样？河中的水依旧流淌，默默无语，怀念你那流转的眼波。