将归寄别袁彦通

梁兰 ·

居人置酒饯长途,人满横楼酒满壶。 复喜诸公同笑语,遂教久客尽欢娱。 层崖抺黛湘云起,积水凝寒塞雁呼。 惟有袁郎相去远,还能分手送行无。

白话文译文

留下的人设下酒宴为远行的我饯别,横楼上坐满了送别的人,酒壶中盛满了美酒。更高兴的是诸位好友一同谈笑,使得我这久居客乡的人尽享欢乐。远处层叠的山崖如同涂上黛色,湘水之上云气升腾;近处积水凝聚着寒气,塞外的大雁声声鸣叫。只有你袁郎离我遥远,是否还能赶来与我分手送行呢?