二月见梅

何景明 ·

二月寒梅开满枝,素心宁与艳阳期。 攀桃映李千花妒,弄日含风一树垂。 不向天涯伤岁暮,岂缘江北见春迟。 巡檐一笑聊相慰,斗色争妍非尔时。

白话文译文

二月里,寒梅开满了枝头,它那素净的心性,怎肯与艳阳天相约争春?桃李映衬下,它惹得百花嫉妒;在日光中摇曳,在微风里低垂,一树清姿。它不因身处天涯而感伤岁暮,也不是因为江北的春天来得迟。在屋檐下徘徊,它微微一笑聊以自慰:现在并非你与百花争奇斗艳的时节。