宿徐元达小楼

杨万里 ·

楼迥眠曾著,秋寒夜更加。 市声先晓动,窗月傍人斜。 役役名和利,憧憧马又车。 如何泉石耳,禁得许諠哗。

白话文译文

在远离尘嚣的小楼我曾安然入眠, 秋夜寒意却渐深渐浓。市集的喧嚣比黎明更早涌动, 窗外明月斜斜映照身畔。整日忙碌奔波只为名利追逐, 熙熙攘攘尽是车马往来。我这双惯听清泉山石的耳朵啊, 怎禁得住这般嘈杂纷扰?