赠沈彬老
永嘉人物衰，斯文久零替。
学徒寡道心，日与风俗敝。
我生衰敝后，上思千载事。
实欲闾里间，一一蹈仁义。
敬重乡人情，翻遭俗眼忌。
晚得沈夫子，学问有根柢。
矫矫流辈中，颇识作者意。
欢然慰吾心，归此同好嗜。
吾子更我听，士也贵尚志。
古道自足师，不必今人贵。
荼苦不异亩，薰莸不同器。
所忧义理愆，何恤流俗议。
进道要勇决，取与慎为计。
去恶如去沙，沙尽自见底。
积善如积土，土多乃成岿。
读书要知道，文章实小技。
子试反覆思，鄙言有深味。
自非心爱合，安能吐肝肺。
行行慎取之，纾节思远大。
岂但劝乡闾，永为斯民赖。
白话文译文
永嘉这地方人才凋零，文脉衰颓已久。求学者少有探求道义之心，日渐被浅薄的风气浸染。我生在这样衰微的时代，却常追思千年前的风骨。真心希望邻里乡间，人人都能践行仁义。我敬重乡人的情谊，反倒遭世俗眼光的猜忌。直到晚年遇见沈先生，他的学问深厚扎实。在庸常人群中卓然独立，颇能领会先贤的精神。这份相知令我欣喜宽慰，庆幸能与他志趣相投。请你静听我的劝言：读书人最应珍视高远的志向。古人的大道足可为师，不必崇尚今人的风尚。苦菜甜菜本不同畦，香草臭草难放同器。只需担忧是否违背道义，何必顾虑世俗的非议。追求正道要勇敢果决，取舍之际须仔细思量。祛除恶念如淘洗沙砾，沙尽之时方见清澄。累积善行似堆筑泥土，土石丰厚乃成高山。读书贵在领悟大道，文章辞藻实属微末。请你反复思量这些话，朴拙之言自有深意。若非心灵相契的知己，我怎会倾吐如此肺腑之言。前行路上望慎重抉择，舒展襟怀思百年大计。这份心意岂止为劝勉乡邻，更愿能成为百姓永久的依傍。