三台 咏南都
看山围故国如昨，女墙月来还去。
吴楚分、地作镇龙盘，江海汇、天成虎踞。
前朝事、燕子能相语。
总不过、偏安割据。
逞浮艳、子夜铜鞮，恣淫乐、后庭琼树。
迤千年唐联五代，宋朝南渡尤误。
画江守、苟活到钱塘，舍神皋、翻资胡虏。
任潮打、空城晨暮。
天留靳、绛节薇垣，待时到、都归真主。
见储胥紫气簇拥，未央瑞云浓护。
万斯年、重译亘梯航，千八百、共球欢舞。
秦淮绕、御苑通仙澍。
望翠烟、钟阜凝贮。
玉衣举、铁马常趋，祀光辉、夜旋龙驭。
白话文译文
看那青山环绕着故都，模样还像昨天；城墙上月儿来了又去。吴楚在这里分界，大地如龙盘踞，江海交汇，天然形成虎踞之势。前朝旧事，连燕子都能相互诉说。说到底不过是偏安一隅、割据一方。逞着浮华艳丽，唱着《子夜》《铜鞮》的歌曲，纵情淫乐，沉迷于《后庭花》《琼树》的歌舞。历经千年，唐朝连着五代，宋朝南渡更是误国。划江而守，苟且偷生到钱塘，舍弃了神圣的京畿，反而资助了胡人。任凭潮水早晚拍打空城。上天留下了红色的符节和紫微垣，等待时机到来，一切都归于真命天子。只见宫阙被紫气簇拥，未央宫被祥云浓密护佑。万万年，远方各国经过翻译，翻山航海而来；一千八百个诸侯国，捧着玉帛共球欢舞朝贺。秦淮河环绕，御苑连通着天上的甘雨。远望翠色烟云，钟山凝聚着祥瑞。玉衣高高举起，铁马时常奔驰；祭祀的光辉闪耀，夜晚有龙车盘旋归来。