仙人台

程虞卿 ·

秋末登千山,蹑足最高顶。 霁色到香岩,层塔立边景。 俯首瞷沧波,海气腾足冷。 昔传有仙人,对弈酌清茗。 石坪尚零星,露下鹤声警。 我读《招隐》篇,韶落千峰静。 仙人竟不来,空台吊孤影。 古寺铿飞钟,天风独延颈。

白话文译文

秋末时节登上千山,小心踏上最高峰顶。雨后晴光映照香岩,层层佛塔立在边景。低头俯瞰苍茫波涛,海雾升腾脚下生寒。传说曾有仙人到此,对坐下棋品饮清茶。石棋盘上残局零星,露水落下鹤声警醒。我读起《招隐》诗篇,美好时光千峰寂静。仙人终究没有出现,空台之上独吊孤影。古寺钟声铿然飞荡,天风中我独自延颈眺望。