简姜贵宪闻过诗
古人喜闻过，信为百世师。
君子能成德，赖友以相规。
奈何今之士，讳疾而忌医。
訑訑距人谏，不善何由知。
心惟耻下问，自用不能移。
甘心守孤陋，寡助亲亦离。
若人究其见，无乃愚且痴。
念此恒自省，观生验我为。
吾友具三益，顾我实所资。
但愿忘人势，有过忠告之。
武公臻耄耋，求戒辞愈卑。
况予知非岁，考祥岂惮疲。
位高才不称，战兢恒自持。
断断无他技，盍簪意欲縻。
小德已出入，毋俾大节亏。
望君不我弃，善行勖我施。
俯仰无愧怍，致此非君谁。
幸免取讥诮，岂独相追随。
白话文译文
古人喜欢听到别人指出自己的过错，这确实值得成为百世师表。君子能够成就德行，依赖朋友的规劝。可叹如今的人，却像讳疾忌医一样，拒绝别人的批评。他们摆出一副傲慢的样子，拒绝他人劝谏，自己的不善又从何得知？心里以向人请教为耻，固执己见不肯改变。甘愿守着孤陋寡闻，缺少帮助，连亲友也疏远了。如果认真审视这样的人，岂不是愚昧又痴傻？我思考这些，常常自我反省，观察人生来验证自己。我的朋友具备三种有益之处，对我而言实在是宝贵的资源。只希望您能不顾我的权势，对我有过失时直言相告。卫武公到了八九十岁高龄，还恳求别人规劝，言辞愈发谦卑。何况我正值知非之年，考察祥瑞又怎会害怕辛劳？职位高而才能不够，我战战兢兢地约束自己。我实在没有别的特长，只是希望能与贤友相聚。小德方面已有出入，但不要让大节有所亏损。希望您不要抛弃我，用善行勉励我去实践。俯仰之间无愧于心，要达到这种境界，不靠您还能靠谁？这样我才能幸免于被人讥笑，而不仅仅是追随在您身边。