砥柱歌
黄河之水天上来，越数千里龙门开。
龙门南东有山出，是名砥柱千丈高崒嵂。
水来不敢冲，左右互洄潏。
山石岩岩复齿齿，力有几何能胜水。
从来元气植根深，万古千秋此中止。
君不见金焦两山控海门，江水到此势已分。
不如此山当河急流处，骤如风马方群奔。
秋涛春涨，暮撞朝击岿独存。
又不见碣石遮海道，九河播合今澜倒，不如此山为障早。
柱哉柱哉立自天，功成神禹乘舟年，沧桑有变此柱终无迁。
于嗟乎，沧桑有变此柱终无迁。
白话文译文
黄河之水仿佛从天而降，奔流数千里，来到龙门豁然开阔。龙门东南方有座山巍然凸起，那便是砥柱山，千丈之高，险峻挺拔。水流到此不敢直接冲撞，只在它的左右回旋激荡。山石层层叠叠、参差嶙峋，它究竟有多少力量能抵挡住这滔滔洪水？原来它深植于天地元气之中，历经万古千秋，始终在此屹立不动。你没看见那金山、焦山扼守海口，江水到此水势已经分散，却比不上这座山正对着黄河最湍急的地段，水流疾驰如风，万马奔腾。秋日的波涛、春天的洪涨，朝朝暮暮撞击拍打，它却依然岿然独存。你又没看见碣石山遮蔽海道，九条河流汇合后如今波涛汹涌，也不如这座山早早成为屏障。砥柱啊砥柱，你本是天然矗立，早在当年大禹乘舟治水时就已功成，任凭沧海桑田变化无常，你这根砥柱终究不会迁移。唉，任凭沧海桑田变化无常，你这根砥柱终究不会迁移。