次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨

黄庭坚 ·

金狨系马晓莺边,不比春江上水船。 人语车声喧法曲,花光楼影倒晴天。 人间化鹤三千岁,海上看羊十九年。 还作遨头惊俗眼,风流文物属苏仙。

白话文译文

系马金狨在清晨的黄莺声旁,这气象岂是春江上行舟所能比量?人声车声伴着宫廷雅乐喧响,楼台花影在晴空下倒映波光。恍若人世化鹤已历三千载,又似海上牧羊十九度星霜。今日作为太守出游惊艳俗世目光,这风流文采千古韵事,独属苏仙的光芒。