镜中偶见白须

程敏政 ·

晓起掀髯笑不梳,镜中霜到一茎初。 他乡转觉官无用,半世空惊病有馀。 閒处欲寻支遁语,老来思共阿咸居。 平安独喜南鸿便,一月常收两度书。

白话文译文

清晨起身,捋着胡须自嘲地笑,也懒得梳头,镜中看到第一根白发像霜一样出现。客居他乡反而觉得官职毫无用处,半辈子虚度,只惊觉病痛缠身太多。闲暇时想去寻找支遁那样的高僧谈论禅理,年老后只想和侄辈阿咸一同生活。唯一让人安心的是南来的鸿雁传递家书便利,一个月里常常能收到两封书信。