中孚徵应 其一
菑诊及寇攘，由来势相依。
旱暵偏海宇，近郊多虎罴。
桓桓骢马来，拯溺如輖饥。
圜扉雪冤滞，冥灵监在兹。
炯炯一寸丹，化作云雷驰。
昭象妙孚感，风行泽猕猕。
星轺布皇仁，信知甘雨随。
天心在咫尺，岂必焚尪羸。
林坰忽生色，青青遍郊圻。
铁冠何巍峨，下贲桂江曲。
桂江激清湍，一雨万户足。
万户悦以嬉，原田正亩亩。
谁知讯鞠地，解此旱魃灾。
玄虚浩无垠，仁风披草莱。
諠言使君至，能使天心回。
阴阳阖辟间，感应还相推。
中扃匪灵瑩，伊畴探几微。
江水去悠悠，归旐不可羁。
公归定何所，为霖雨天下。
白话文译文
灾害和盗寇侵扰，历来是相互依存的。干旱遍及四海，近郊常有虎豹出没。威武的乘马使者疾驰而来，拯救百姓如同解救饥饿。牢狱中洗雪冤案滞留，神灵在冥冥中监察。一颗赤诚之心，化作雷电奔驰。昭明的征兆奇妙感应，风行草偃如雨滋润。使者的车驾布施皇恩，确实知道甘雨随之而来。天意就在咫尺之间，何必焚烧病弱之人以求雨。山林原野忽然有了生机，青青之色遍布郊野。铁冠多么巍峨，降临到桂江弯曲之处。桂江激荡着清澈的急流，一场雨水让万家丰足。万户欢欣喜悦，原野田地正待耕种。谁知审讯断案之地，解除了这旱魃的灾祸。玄妙虚空浩渺无垠，仁德之风拂过草丛。众人传言使君到来，能使天心回转。阴阳开合之间，感应相互推演。内心若不灵明透彻，又怎能探究微妙玄机。江水悠悠流去，归旗不可羁留。公归去将往何处？化作霖雨，遍洒天下。