菩萨蛮 其三

陈永正 · 当代

古愁今恨三元里。 旌旗还飐秋风里。 风里不闻香。 花开新战场。 朝来看乱蕊。 心与云山碎。 此际好男儿。 休惭双泪垂。

白话文译文

古老的愁绪与今日的怨恨交织在三元里。旌旗仍然在秋风中飘扬。秋风里闻不到花香,花朵开在了新的战场上。清晨来看纷乱的花蕊,心与云山一同破碎。这个时候的好男儿,不要因为双泪垂落而羞愧。