霓裳中序第一
亭皋正望极。
乱落江莲归未得。
多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙。
叹杏梁、双燕如客。
人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂。
乱蛩吟壁。
动庾信、清愁似织。
沈思年少浪迹。
笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息。
漫暗水，涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。
白话文译文
在亭台向着远方久久凝望，江中莲花纷落我却归期难偿。体弱多病更觉浑身乏力，何况秋凉渐近，团扇渐渐闲置，单衣也开始收箱。光阴如白驹过隙，可叹梁上双燕也似客居的旅人，不知将飞向何方。思念的人在哪里？唯有满帘淡白的月光，恍惚间映照着她的容颜。四下里一片幽寂，蟋蟀在墙壁间杂乱低吟，牵动我如庾信般绵密如织的乡愁清绪。追忆年少时浪迹天涯，笛声里跋涉关山月色，杨柳下穿行巷陌情长。凋落的花瓣再无消息，只有看不见的流水，在暗处涓涓淌着碧绿。漂泊已太久，如今哪还有当年心意，学那潇洒的阮籍，醉倒在旧日酒垆旁。