谩歌
饮君玉壶酒，听我击剑歌。
孝王宾客久寂寞，梁园修竹今如何。
五陵年少无知己，胶漆陈雷更谁是。
昨日青云四五人，弃我悠悠一杯水。
锦袍白马何匆匆，当街上马生春风。
并辔朝回双树下，看花醉倒五陵东。
他人逐势争先后，伫立道傍齐拜手。
君不见张良韩信贫，流落江湖聊寄生，一朝恩宠赐颜色，岂得长为飘泊人。
白话文译文
请你喝下玉壶中的美酒，听我击剑高歌一曲。梁孝王的宾客早已冷落寂寥，梁园的修竹如今又是什么模样？五陵的年轻子弟中没有知己，像陈雷那样情同胶漆的又有谁呢？昨日那几个飞黄腾达的人，像丢弃一杯水一样轻易地抛弃了我。穿着锦袍骑着白马多么匆忙，在街市上马时意气风发如沐春风。并辔从早朝归来停在双树下，在五陵东边赏花醉倒在地。别人追逐权势争先恐后，站在路边拱手行礼。你没看见张良韩信当年贫贱，流落江湖暂且寄身，一旦得到恩宠赏识，怎能长久做个漂泊之人呢？