钱舜举萧翼赚兰亭图

姚鼐 ·

万壑千岩当坐起,断取越东山百里。 世间不见永和人,长有春风流曲水。 沧海日高开寺楼,楼上当窗僧白头。 越僧世得钟张法,头白朝朝摹禊帖。 扣门客坐轩槛风,茶香酒暖笑语同。 致君有道尧舜出,访古无人义献空。 频说法书日西宴,萧郎缩手心无限。 老僧抵掌僧雏睨,似谓慢藏旁欲谏。 语卿且勿谏,怀璧不可居。 御史称有诏,明日将登车。 长安再拜陈玉除,欧虞俯首愧不如。 年往运谢五百余,钱生染笔中踌躇。 石床闭绝昭陵夜,无复人间第一书。

白话文译文

坐在画前,仿佛千山万壑在眼前耸立,画中截取了越东百里的山景。世间已见不到王羲之那样的人了,只有春风依旧吹拂着曲水。沧海之上,太阳升起,寺楼敞开,楼上窗前坐着一位白头的僧人。这位越地僧人世代传承钟繇、张芝的笔法,头发白了还每天临摹《兰亭序》。敲门来访的客人坐在轩窗边迎着风,茶香酒暖,谈笑风生。要使君主有道,尧舜那样的圣君就会出现;但寻访古帖却无人,王羲之、王献之的墨宝已无处寻觅。频繁谈论书法直到夕阳西下宴席间,萧翼缩着手,心中无限感慨。老僧拍手,小和尚斜眼旁观,好像在说“宝物不要轻易示人”,想要劝谏。(萧翼说:)请你不要劝谏,怀藏璧玉是不安全的。御史声称有皇帝的诏书,明天就要登车出发。回到长安,在玉阶前拜呈《兰亭》,欧阳询、虞世南都低头自愧不如。时光流逝五百多年,钱舜举执笔作画时心中踌躇。石床封闭了昭陵的长夜,再也没有了人间的第一书法。