过江郎山
连朝揽奇秀，未可十拔五。
及观江郎山，发竖偿快睹。
睥睨心靡宁，描写词难吐。
想当开辟初，巧斲费神斧。
或经女娲炼，五色精华聚。
突兀骇阿房，矗立拟天柱。
海蜃结楼台，骊龙撑角距。
风雷护阶梯，罴虎守门户。
炎天或凝冰，白日常洒雨。
疑有神仙居，过者不敢侮。
晦明异徵应，灵气亘今古。
谁将磨其崖，镌颂比石鼓。
白话文译文
连日来观赏了许多奇秀的景色，但十处之中未必有五处能让我满意。等到亲眼看到江郎山时，我不禁毛发竖起，终于饱览了这难得的奇观。心中惊叹不已，难以平静，想用言语描绘却找不到合适的词句。想象当初天地初开之时，定是鬼神用神斧精细地雕琢而成。或许是经过女娲的冶炼，才聚集了五色精华。它突兀地耸立，令人惊叹，如同阿房宫般壮丽，又像天柱般矗立。仿佛海市蜃楼中结成的楼台，又像骊龙撑起的角与爪。风雷守护着它的阶梯，罴虎把守着它的门户。炎热的夏天有时会凝结成冰，白天也常常洒下雨滴。让人怀疑有神仙居住在此，经过的人都不敢轻慢。阴晴变化中显现出不同的征兆，灵异之气贯穿古今。谁能在它的崖壁上磨刻，写下赞颂之词，与石鼓文相媲美呢？