将归行

祝允明 ·

老龙渡头秋欲归,炎州霜轻叶不飞。 江东游客未授衣,拥衾支枕歌式微。 自余之来日三北,燕吴万里稀消息。 高堂梦转眼冥冥,山围蜑船天泼墨。 南溟有龙不可屠,北山有虎不可诛。 鸳鸯相望怀慈乌,况又岭南多鹧鸪。

白话文译文

老龙渡口,秋天就要离去了;南方炎热,霜轻叶落不飞。我这个江东来的游子,还没收到御寒的衣裳,裹着被子支起枕头,吟唱着《式微》的歌。自从我来到这里,日子一天天北去,燕地与吴地相隔万里,音信稀少。梦见高堂父母,转眼间昏暗迷离,群山环绕着小船,天空像泼洒了浓墨。南海有龙却不能杀,北山有虎却不能除。鸳鸯相望,心中怀念着慈乌,更何况岭南还有那么多鹧鸪啼叫。