永遇乐 其一 己未元夕
和气熏来，这般光景，管无风雨。
画栋朱甍，锦坊绣巷，娘子将嫫母。
星球高挂，灯楼趱出，良夜正消增五。
遨头事，牙旗铁马，且还那时鄞府。
甘泉见说，捷书频奏，渐次不烦鼙鼓。
双凤云间，六鳌海上，祝赞齐手舞。
三呼声里，君王万寿，岁岁传柑笑语。
便都把，升平旧曲，腔儿旋补。
白话文译文
祥瑞之气弥漫人间，这般美好光景，定然不会有风雨来扰。彩绘的栋梁、朱红的屋脊，锦绣铺展的街巷里，女子们不论美丑都盛装出游。星辰般的灯笼高悬，灯楼争相竖起，良夜正在正月十五慢慢展开。太守出游的盛事，牙旗飘扬铁马簇拥，且让它先回到那时的鄞州府衙。听闻甘泉宫捷报频传，渐渐连战鼓都不需频敲。云间双凤高飞，海上六鳌托日，人们拱手起舞共祝祥瑞。在阵阵欢呼声里，祝愿君王万寿无疆，年年此夜传递金橘、笑语盈盈。且将这太平年间的旧曲，都重新填入新词，将曲调一一谱写补全。