醉落魄 离京口作

苏轼 ·

轻云微月。 二更酒醒船初发。 孤城回望苍烟合。 记得歌时,不记归时节。 巾偏扇坠藤床滑。 觉来幽梦无人说。 此生飘荡何时歇。 家在西南,长作东南别。

白话文译文

薄云掩着淡月,二更天酒醒时小船刚出发。回望孤城已隐入青灰暮霭,还记得宴席上歌声袅袅,却忘了归去是什么时节。头巾歪斜扇子坠地,藤床滑腻身子倾斜。梦醒时满腹愁绪无人可诉说。此生飘零不知何时能停歇?家在西南故园,却长年向着东南离别。