送雁

陈恭尹 · 明末清初

数声嘹呖起汀沙,乱点晴空暮影斜。 六翮欲冲辽海雪,一行先别岭南花。 但令处处无飞缴,莫恨年年不到家。 荇叶芦芽春渐遍,无穷烟水在天涯。

白话文译文

几声嘹亮的雁鸣从沙洲上响起,它们划破了晴朗的天空,在傍晚的斜阳中投下凌乱的身影。翅膀奋力要冲向辽海的风雪,一行大雁先告别了岭南的花朵。但愿人间处处没有捕猎的弓弩,不要怨恨年年无法飞回故乡。水草和芦芽渐渐遍布春色,而无穷的烟水依然远在天涯。